This is a beautiful old Hawaiian song that was later loosely translated and became the rather cheesy song "Pearly Shells." It is not without charm, though, especially if you sing it as a duet with a 3 year-old. The chords here are for the melody that was written for "Pearly Shells," though Pupu o Ewa may not have been originally sung this way.
See the previous Lesson here.